Internacional

Terminada la gira del presidente de Estados Unidos por cinco países latinoamericanos cabe preguntarse  a qué vino. No se suscribió ningún acuerdo importante, no se planteó nada trascendente, al menos públicamente, y Bush se fue sin ver a la América Latina real, sólo estuvo en hoteles y residencias de lujo mientras los pueblos le expresaban … Leer más

Abrir la prensa diaria, encender la radio o la televisión y, en fin, acudir a cualquier otro medio de información lleva a tomar conciencia de que el planeta en que vivimos no es ciertamente el “mundo feliz” del que han hablado las utopías. Hagamos una brevísima enumeración de los aconteceres adversos. Hay catástrofes naturales, terremotos, … Leer más

Como personaje de Disney, el usurero Rico McPato, mezquino y codicioso, el hijo tonto de Papá Bush se lanzó a una gira por América Latina tratando de reparar su negligencia, su torpe dejadez, su apatía ineficiente hacia el continente del sur. Obsedido por la guerra petrolera, ansioso por controlar los recursos energéticos del Medio Oriente, … Leer más

El reciente recorrido del presidente George W. Bush por cinco naciones de América Latina, ha sido el itinerario más extenso realizado desde su primera elección en 2000. Bush ya había hecho 8 viajes a esta región, referida en el lenguaje oficial de los EEUU como de “Western Hemisphere”, o Hemisferio Occidental. La región del planeta … Leer más

Más raquítica que su predecesora resultó ser la segunda versión de la fracasada Alianza para el Progreso que anunció el presidente de Estados Unidos días antes de iniciar su gira por cinco países de América Latina. Para dar a conocer su iniciativa, Bush eligió un día cercano a aquel en que Kennedy lanzara su proyecto … Leer más

Decididamente, Reporteros Sin Fronteras (RSF) tiene una obsesión sin límites con Cuba. Desde hace varios años, esta organización lleva a cabo una campaña de ensañamiento desinformativo contra la isla del Caribe y su gobierno. Últimamente manipuló deliberadamente las palabras que pronunció el ministro cubano de Informática y Comunicación, Ramiro Valdés, durante su intervención –el 11 … Leer más

La prisión atenuada  para De Juana levanta pasiones. Como de costumbre el problema tiene una vertiente política. La decisión judicial, inapelable con  el código penal bajo el brazo ha sido instrumentalizada por el Partido Popular para atacar al gobierno del PSOE. Ningún otro partido  del espectro parlamentario sigue en su actitud de insubordinación al poder … Leer más

George W. Bush exhibe en América Latina una fláccida zanahoria que dista mucho del erecto “gran garrote” del presidente republicano Theodore Roosevelt (1858-1919). Se denominó “big stick” a la política exterior de mano dura en el continente americano que inauguró el gobernante número 26 de Estados Unidos a principios del siglo XX, con una frase … Leer más

La secretaria de Estado Condoleeza Rice ya había anticipado que en la política exterior estadounidense se empezaría a hablar de diplomacia y así está ocurriendo, pero en el  tradicional doble juego que sigue Estados Unidos en la defensa de sus intereses. Ese juego se ha aplicado tanto para derribar gobiernos legítimos que no son del … Leer más

Conocí a Gabriel García Márquez el mes de marzo del año de 1969, cuando me tocó la suerte de traducir una larga entrevista, mi voz en off, con el escritor Jean Amery, para la televisión cultural alemana. Fue una entrevista muy larga y desde ese momento me vi sometido a las bromas recurrentes y a … Leer más