La siguiente es una carta que el señor José Pertierra escribe al embajador de Chile en Washington, Andrés Bianchi. El autor ha quedado sorprendido por las palabras de una funcionaria de la embajada durante la ceremonia de exhibición del documental de Patricio Guzmán “Salvador Allende”. Según comenta Pertierra, la funcionaria dijo con aparente desprecio y falta de respeto, que “Salvador Allende es todavía una figura controversial en Chile, y que las palabras del Sr. Guzmán no representan la opinión de la sede diplomática”.
La carta es la siguiente:
“THE LAW OFFICE OF JOSÉ PERTIERRA
1010 Vermont Avenue, NW #620
Washington, D.C. 20005
202 783 6666
JosePertierra@aol.com
1010 Vermont Avenue, NW #620
Washington, D.C. 20005
202 783 6666
JosePertierra@aol.com
21 de noviembre de 2005
Señor Embajador Andrés Bianchi
Embajada de Chile
17323 Massachusetts Avenue, NW
Washington, D.C. 20036
Estimado Embajador Bianchi,
17323 Massachusetts Avenue, NW
Washington, D.C. 20036
Estimado Embajador Bianchi,
El sábado 19 de noviembre, estuve en la Galería de Arte del Smithsonian para ver el documental de Patricio Guzmán sobre el Presidente Salvador Allende. El teatro estaba repleto. Había chilenos, mexicanos, uruguayos, venezolanos, peruanos, estadounidenses, cubanos, salvadoreños, colombianos, y personas de otros muchos otros países. Todos estábamos ahí para, respetuosamente, ver ese trascendente documental.
Muchos nos asombramos de que la representante de la Embajada de Chile, a cargo de la presentación del filme, haya distanciado la Embajada de las palabras que leyó del cineasta, Patricio Guzmán. Dijo, con aparente desprecio y falta de respeto, que “Salvador Allende es todavía una figura controversial en Chile”, y que las palabras del Sr. Guzmán no representan la opinión de la sede diplomática. Posteriormente, la representante de la Embajada, cuyo nombre no recuerdo, repitió el irrespetuoso preámbulo “para esos que hayan llegado tarde”.
Si la Embajada está avergonzada del papel histórico del Presidente Allende en Chile, hubiera sido mejor que otro leyera el mensaje del cineasta. Una embajada que representa a un gobierno supuestamente socialista tiene la obligación de respetar que el Presidente Salvador Allende es una figura trascendental en la historia de Chile, y un mártir del pueblo chileno. Reducir su hazaña histórica a una simple “figura controversial” es faltarle el respeto tanto al Presidente Allende como a la historia.
Quizás la representante de la Embajada no expresó con sus controversiales palabras el sábado la verdadera opinión de la Embajada. Si es así, esperamos una aclaración de su parte. Unas disculpas al Presidente Allende y a los invitados en la sala de teatro también serían muy apropiadas.
Atentamente,
José Pertierra