|
La declaración hecha por la Alianza Territorial Mapuche –ATM-y otras denuncias de las organizaciones Mapuche y de Derechos Humanos son muy importantes y debemos considerarlas si queremos entender el llamado “conflicto mapuche”, que no es otro que el conflicto creado por el Estado chileno a través de esta “historia de la intolerancia”.
|
Como ya llevamos algunos meses de un nuevo gobierno es necesario mirar a sus tendencias. El Presidente Piñera ha dicho en muchos momentos de que “respeta los derechos humanos”, sin que necesariamente se pueda recordar cuando los practicó. Para ello es necesario mirarlo en sus actos y contexto. El que su Jefa del Programa de Derechos Humanos de Ministerio del Interior entienda que su rol es reunirse con los abogados de los criminales contra la humanidad y no con las víctimas de estos, dice mucho y es un factor pronóstico muy negativo. Por eso, miremos a lo que le sucede al pueblo Mapuche porque son ellos son los que reciben la embestida del Estado y quienes más sufren sus arbitrariedades. Es el gobierno quien controla el Estado, totalmente (especialmente cuando poder económico, civil y militar se dan la mano).
Algunos hechos: · Continúan las violaciones de los derechos de los pueblos indígenas y el gobierno niega sus responsabilidades y compromisos como Estado. El 26 de Junio es un nuevo aniversario de los Derechos Humanos y, en Chile, aún estamos muy lejos de respetarlos. Especialmente para el pueblo mapuche que se lo empuja a la exclusión. Un reciente y detallado análisis de la situación del pueblo mapuche, hecho por muchos grupos y organismos que vigilan el respeto de los Derechos Humanos, es una buena guía para observar esta situación. [1] · El presidente, indica la ATM, visita y habla sobre lo que a él le parece. No hace nada por detener la costumbre de violar los principios de Naciones Unidas -NU’s- sobre negociar y no respeta el Convenio 169 de la OIT. · En vez de responder a las peticiones de negociar no responde y se esconde… mientras aumenta las dotaciones de Carabineros y de la policía civil (PDI) y crea nuevas Comisarías en la Araucanía. Que pretenda que el pueblo Mapuche se beneficiará de ellas da para reírse… ¿Beneficiarse del GOPE, de la PDI cuando hasta los niños son acosados por ellos en los caminos de la zona? La abogado Karina Riquelme, apoyada por la ONG Liberar y las comunidades mapuche de la región, presentó un recurso de amparo a la Corte de Apelaciones de Temuco para los niños de la comunidad “Mateo Ñiripil”, Comuna de Lautaro, por acoso de niños por parte de Carabineros y PDI [2]. En el campo de las comunicaciones se confirma que el gobierno no escucha los llamados que hizo el pueblo mapuche para conversar y conocer cual es la política del nuevo gobierno. Tampoco hizo siquiera “un saludo a la bandera” con los esfuerzos iniciales de apoyo post-terremoto y maremoto cuando era necesario. Sobre todo que se trata de uno de los sectores más afectados y pobres de la región terremoteada. En medio de una ofensiva de creciente agresividad contra líderes mapuche, contra sus comunidades y con el abuso permanente de las normas legales de juicios el gobierno sigue silencioso… dejando que la violencia estatal “le resuelva el problema”. Incluso, creen que los dirigentes abandonarán sus justas luchas de su pueblo y por el futuro del medio ambiente. Calculan mal: el pueblo mapuche protege más que cualquier otro grupo humano su país. Mineras, forestales, hidroeléctricas, celulosa e industrias pesqueras han sido identificadas por Chile y relatores de Naciones Unidas para los Pueblos Indígenas como los mayores violadores del medio ambiente y, al mismo tiempo, junto con los “dueños oficiales” de las tierras ancestrales Mapuche, son los que estimulan a la represión de modo constante. Dado que Chile no respeta el derecho a ser informado e informar de manera democrática las violaciones pasan escondidas con facilidad. El Ministro del Interior trivializa y niega valor al llamado que le hicieron en el mes de abril. Es un empresario que representa a otro empresario: su única regla son los negocios. Lo ha demostrado en la mal llamada “reconstrucción como negocio”. No hay seriedad para resolver el problema. El Presidente debe en los juicios orales a los presos políticos mapuche mostrar voluntad democrática y mostrar transparencia y sentido real de Justicia. Es su obligación hacerlo de modo eficiente. La persecución y encarcelamiento de dirigentes y jóvenes por el máximo de tiempo posible es la norma. El caso del joven Waikilaf Cadin Calfunao, muestra la progresión del sistema: detenido muchas veces desde muy joven (toda su familia y hermanos) el 12 de mayo se encontraba en una marcha pacífica por la libertad de su madre. Lo detienen pero, para mantenerlo preso, la PDI va a su casa y le planta “evidencia”: Ponen explosivos de alta potencia (que solo poseen las FFAA’s) y lo transforman en terrorista. Dado que el montaje es la forma como mantienen a los presos políticos Mapuche el Estado deberá reparar el daño, incluido el no dejarlos seguir en sus estudios (Leyes en el caso de Cadin, ejercer como profesora a Patricia Troncoso o su profesión en el caso del abogado José Lincoqueo) A los estudiantes se les destruyen sus computadores y materiales de estudio y a los comuneros se les asalta y destruyen sus casa en las comunidades y se le persigue a sus hijos menores. ¿De que Derechos Humanos habla el Presidente? El caso del joven Juan Carlos Curinao Traipe, hijo del Lonko del mismo nombre, que fuera pateado delante de las cámaras en Ercilla es un insulto a la inteligencia. La justicia civil, “se lo pasa a la Justicia Militar”. Esta reconoce que fue indebidamente maltratado pero … como que si nada, dejan libres a sus agresores y es a la víctima quien detienen![3]. El caso de Leonardo Quijón, menor de 17 años, que recibió unos 176 balines metálicos y fuera declarado inocente por carabineros cuando se creía que fallecería es otro escándalo. Por temor, la madre lo hace “aparecer” en Santiago y, al salir del Hospital Traumatológico, lo detienen violentamente, lo llevan a Angol y allí lo declaran culpable de muchas causas. Preso en un centro de detención para menores en Chol-Chol sin ni siquiera proveerle la atención necesaria. Tuve la oportunidad de verlo allí. Y, como en Chile basta acusar a un mapuche para que se quede preso, allí sigue preso. El fiscal, sólo con su montaje, ha pedido la pena máxima para un menor: 10 años y un día… Y suma y sigue. Detienen a dos niñas menores de edad en el internado de Collipulli, una hija de otro lonko. Colusión de Carabineros con un conocido y declarado enemigo de los comuneros Mapuche, René Urban, quien se permitió en un camino asaltarlos y golpearlos con ayuda policial. Luego de herirlos… las víctimas son detenidas.
· Las acciones descritas violan el acuerdo del Comité de Erradicación de la Discriminación Racial (CEDR) de UN’s al aplicar la Ley anti-terrorista y la Justicia Militar de modo específico contra el pueblo Mapuche. Nótese que internacionalmente estas leyes son ilegítimas y las recomendaciones de que Chile abandone su uso han sido planteadas por ya varios años. (Un buen resumen sobre el espectro de estas violaciones lo da un capítulo de Alfredo Seguel, editor de Mapuexpress, en cita 1, p.37) · En las prisiones las visitas -esposas, padres e hijos- son abusadas, vejadas a la entrada. Los mismos presos son mantenidos en incomunicación por “no obedecer” cortarse el pelo o aceptar ser vejado cada vez que se los quiere humillar. Contrasta el trato que se les da a los presos por crímenes contra la humanidad: los tienen en jaulas de oro. · La violencia contra el Werken Mijael Carbone y tantos otros, gangsteril, y contra otros por instituciones oficiales indican uso de la tortura y de violencia contra las comunidades. Y así violan los acuerdos del Comité Contra la Tortura del Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas. · Desconocer la existencia de un pueblo y mantener contra este una guerra sucia refleja la violación de los principio legales y humanos más simple de una sociedad. El Estado no hace esfuerzo alguno por establecer el principio de Debido Proceso… y aún pretende ser respetuoso de los DDHH’s. · Violan en forma repetida la Convención sobre los Derechos del Niño -CDN- aprobada por Naciones Unidas hace 21 años. La Justicia Regular se declara incompetente (y que sí lo es!) cada vez que debe procesar y condenar a los asesinos y represores del pueblo mapuche. Se lo pasa a la Justicia Militar. Los gobiernos se esconden diciendo que “ellos respetan la ley”. Una mentira del gobiernos de la Concertación que adopta éste también. Por lo anterior el Pueblo Mapuche debe recurrir al Sistema Internacional de Derechos Humanos. Si al gobierno le interesara respetar los derechos humanos en Chile deberá entonces cambiar democráticamente las leyes de Chile. En este momento hay una amplia campaña por la libertad de los presos políticos mapuche. Entre otros, por presos como Pascual Pichún y por la Lonko Juana Calfunao Paillalef y tantos otros. Hay apoyo nacional e internacional por la defensa de los DDHH’s en Chile. El Gobierno chileno se juega una carta muy seria al seguir violando los principios de justicia y no presentar caminos de solución democrática alguno. Su mentado interés de que Chile sea un lugar seguro no se expresa en la práctica. Las luchas legítimas de los pueblos del mundo no se resuelven ni con mentiras ni con violencia como la que se viene desarrollando en Chile. Ya son muchos los muertos. El gobierno debe dar prioridad a las personas, pueblos y derechos fundamentales en vez de seguir centrado de modo fanático en las ganancias de unos pocos empresarios omnipotentes de este país plagado de inequidad. Por eso… ¿Tiene el Presidente una solución diferente para lo que ya está haciendo?
Algunos hechos: · Continúan las violaciones de los derechos de los pueblos indígenas y el gobierno niega sus responsabilidades y compromisos como Estado. El 26 de Junio es un nuevo aniversario de los Derechos Humanos y, en Chile, aún estamos muy lejos de respetarlos. Especialmente para el pueblo mapuche que se lo empuja a la exclusión. Un reciente y detallado análisis de la situación del pueblo mapuche, hecho por muchos grupos y organismos que vigilan el respeto de los Derechos Humanos, es una buena guía para observar esta situación. [1] · El presidente, indica la ATM, visita y habla sobre lo que a él le parece. No hace nada por detener la costumbre de violar los principios de Naciones Unidas -NU’s- sobre negociar y no respeta el Convenio 169 de la OIT. · En vez de responder a las peticiones de negociar no responde y se esconde… mientras aumenta las dotaciones de Carabineros y de la policía civil (PDI) y crea nuevas Comisarías en la Araucanía. Que pretenda que el pueblo Mapuche se beneficiará de ellas da para reírse… ¿Beneficiarse del GOPE, de la PDI cuando hasta los niños son acosados por ellos en los caminos de la zona? La abogado Karina Riquelme, apoyada por la ONG Liberar y las comunidades mapuche de la región, presentó un recurso de amparo a la Corte de Apelaciones de Temuco para los niños de la comunidad “Mateo Ñiripil”, Comuna de Lautaro, por acoso de niños por parte de Carabineros y PDI [2]. En el campo de las comunicaciones se confirma que el gobierno no escucha los llamados que hizo el pueblo mapuche para conversar y conocer cual es la política del nuevo gobierno. Tampoco hizo siquiera “un saludo a la bandera” con los esfuerzos iniciales de apoyo post-terremoto y maremoto cuando era necesario. Sobre todo que se trata de uno de los sectores más afectados y pobres de la región terremoteada. En medio de una ofensiva de creciente agresividad contra líderes mapuche, contra sus comunidades y con el abuso permanente de las normas legales de juicios el gobierno sigue silencioso… dejando que la violencia estatal “le resuelva el problema”. Incluso, creen que los dirigentes abandonarán sus justas luchas de su pueblo y por el futuro del medio ambiente. Calculan mal: el pueblo mapuche protege más que cualquier otro grupo humano su país. Mineras, forestales, hidroeléctricas, celulosa e industrias pesqueras han sido identificadas por Chile y relatores de Naciones Unidas para los Pueblos Indígenas como los mayores violadores del medio ambiente y, al mismo tiempo, junto con los “dueños oficiales” de las tierras ancestrales Mapuche, son los que estimulan a la represión de modo constante. Dado que Chile no respeta el derecho a ser informado e informar de manera democrática las violaciones pasan escondidas con facilidad. El Ministro del Interior trivializa y niega valor al llamado que le hicieron en el mes de abril. Es un empresario que representa a otro empresario: su única regla son los negocios. Lo ha demostrado en la mal llamada “reconstrucción como negocio”. No hay seriedad para resolver el problema. El Presidente debe en los juicios orales a los presos políticos mapuche mostrar voluntad democrática y mostrar transparencia y sentido real de Justicia. Es su obligación hacerlo de modo eficiente. La persecución y encarcelamiento de dirigentes y jóvenes por el máximo de tiempo posible es la norma. El caso del joven Waikilaf Cadin Calfunao, muestra la progresión del sistema: detenido muchas veces desde muy joven (toda su familia y hermanos) el 12 de mayo se encontraba en una marcha pacífica por la libertad de su madre. Lo detienen pero, para mantenerlo preso, la PDI va a su casa y le planta “evidencia”: Ponen explosivos de alta potencia (que solo poseen las FFAA’s) y lo transforman en terrorista. Dado que el montaje es la forma como mantienen a los presos políticos Mapuche el Estado deberá reparar el daño, incluido el no dejarlos seguir en sus estudios (Leyes en el caso de Cadin, ejercer como profesora a Patricia Troncoso o su profesión en el caso del abogado José Lincoqueo) A los estudiantes se les destruyen sus computadores y materiales de estudio y a los comuneros se les asalta y destruyen sus casa en las comunidades y se le persigue a sus hijos menores. ¿De que Derechos Humanos habla el Presidente? El caso del joven Juan Carlos Curinao Traipe, hijo del Lonko del mismo nombre, que fuera pateado delante de las cámaras en Ercilla es un insulto a la inteligencia. La justicia civil, “se lo pasa a la Justicia Militar”. Esta reconoce que fue indebidamente maltratado pero … como que si nada, dejan libres a sus agresores y es a la víctima quien detienen![3]. El caso de Leonardo Quijón, menor de 17 años, que recibió unos 176 balines metálicos y fuera declarado inocente por carabineros cuando se creía que fallecería es otro escándalo. Por temor, la madre lo hace “aparecer” en Santiago y, al salir del Hospital Traumatológico, lo detienen violentamente, lo llevan a Angol y allí lo declaran culpable de muchas causas. Preso en un centro de detención para menores en Chol-Chol sin ni siquiera proveerle la atención necesaria. Tuve la oportunidad de verlo allí. Y, como en Chile basta acusar a un mapuche para que se quede preso, allí sigue preso. El fiscal, sólo con su montaje, ha pedido la pena máxima para un menor: 10 años y un día… Y suma y sigue. Detienen a dos niñas menores de edad en el internado de Collipulli, una hija de otro lonko. Colusión de Carabineros con un conocido y declarado enemigo de los comuneros Mapuche, René Urban, quien se permitió en un camino asaltarlos y golpearlos con ayuda policial. Luego de herirlos… las víctimas son detenidas.
· Las acciones descritas violan el acuerdo del Comité de Erradicación de la Discriminación Racial (CEDR) de UN’s al aplicar la Ley anti-terrorista y la Justicia Militar de modo específico contra el pueblo Mapuche. Nótese que internacionalmente estas leyes son ilegítimas y las recomendaciones de que Chile abandone su uso han sido planteadas por ya varios años. (Un buen resumen sobre el espectro de estas violaciones lo da un capítulo de Alfredo Seguel, editor de Mapuexpress, en cita 1, p.37) · En las prisiones las visitas -esposas, padres e hijos- son abusadas, vejadas a la entrada. Los mismos presos son mantenidos en incomunicación por “no obedecer” cortarse el pelo o aceptar ser vejado cada vez que se los quiere humillar. Contrasta el trato que se les da a los presos por crímenes contra la humanidad: los tienen en jaulas de oro. · La violencia contra el Werken Mijael Carbone y tantos otros, gangsteril, y contra otros por instituciones oficiales indican uso de la tortura y de violencia contra las comunidades. Y así violan los acuerdos del Comité Contra la Tortura del Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas. · Desconocer la existencia de un pueblo y mantener contra este una guerra sucia refleja la violación de los principio legales y humanos más simple de una sociedad. El Estado no hace esfuerzo alguno por establecer el principio de Debido Proceso… y aún pretende ser respetuoso de los DDHH’s. · Violan en forma repetida la Convención sobre los Derechos del Niño -CDN- aprobada por Naciones Unidas hace 21 años. La Justicia Regular se declara incompetente (y que sí lo es!) cada vez que debe procesar y condenar a los asesinos y represores del pueblo mapuche. Se lo pasa a la Justicia Militar. Los gobiernos se esconden diciendo que “ellos respetan la ley”. Una mentira del gobiernos de la Concertación que adopta éste también. Por lo anterior el Pueblo Mapuche debe recurrir al Sistema Internacional de Derechos Humanos. Si al gobierno le interesara respetar los derechos humanos en Chile deberá entonces cambiar democráticamente las leyes de Chile. En este momento hay una amplia campaña por la libertad de los presos políticos mapuche. Entre otros, por presos como Pascual Pichún y por la Lonko Juana Calfunao Paillalef y tantos otros. Hay apoyo nacional e internacional por la defensa de los DDHH’s en Chile. El Gobierno chileno se juega una carta muy seria al seguir violando los principios de justicia y no presentar caminos de solución democrática alguno. Su mentado interés de que Chile sea un lugar seguro no se expresa en la práctica. Las luchas legítimas de los pueblos del mundo no se resuelven ni con mentiras ni con violencia como la que se viene desarrollando en Chile. Ya son muchos los muertos. El gobierno debe dar prioridad a las personas, pueblos y derechos fundamentales en vez de seguir centrado de modo fanático en las ganancias de unos pocos empresarios omnipotentes de este país plagado de inequidad. Por eso… ¿Tiene el Presidente una solución diferente para lo que ya está haciendo?
Escrito por José Venturelli, Pediatra, Vocero del Secretariado Europeo de la Comisión Ética Contra la Tortura
9 de Junio, 2010
[1] “Los derechos humanos en Chile: La evaluación de la sociedad civil, los pueblos indígenas y las Naciones Unidas”, compilado por el Observatorio Ciudadano” 2009, ISBN 978-956-8775-01-8 www.observatorio.cl
[2] http://www.cooperativa.cl/ong-acuso-a-policias-de-hostigar-constantemente-a-ninos-mapuches/prontus_nots/2010-04-24/114154.html
[3] Observatorio Ciudadano: http://www.observatorio.cl/noticias/seguidilla-de-acciones-policiales-y-de-particulares-contra-personas-y-comunidades-mapuche-generan-tension-en-araucania/ (2 de mayo 2010)