Medellín.- Convocados por un idioma común y diverso, académicos de 22 países analizarán hoy en Medellín, noroeste, un proyecto de actualización del Diccionario Panhispánico de Dudas. El estudio partirá de un informe sobre la relación con los medios de difusión, dentro de una agenda en la cual el núcleo lo constituye la aprobación, el próximo sábado, de la Nueva Gramática de la Lengua Española.
Con una primera edición se remonta a 1931, el texto refleja la realidad lingüística de las dos costados del Atlántico y se considera un paso histórico en la unidad del español.
A juicio del director de la Real Academia de España, Víctor García de la Concha, la Nueva Gramática, en la que venían trabajando desde hace 10 años las 22 existentes, será una radiografía del uso del idioma en el mundo hispanohablante.
La obra -añadió- ilustra las variantes de un fenómeno lingüístico en cada zona y demuestra cómo “las líneas imaginarias del mapa de la lengua no están compartimentadas por países”. El director de la Academia argentina, Pedro Luis Barcia, señaló que la obra es representativa de las ocho áreas en que ordena sus registros el español. Estas son Chile, Río de la Plata (Argentina, Uruguay y Paraguay), región andina (Ecuador, Bolivia y Perú), Caribe continental (Venezuela y Colombia), México y Centroamérica y las Antillas (Cuba, República Dominicana y Puerto Rico). A ellas se suman España y Estados Unidos. Auspiciado por la Asociación de Academias de la Lengua, el XIII Congreso antecede al IV Internacional del Idioma Español, programado para celebrarse en esta ciudad la semana próxima. La ministra de cultura de Colombia, Elvira Cuervo de Jaramillo, destacó en declaraciones a la prensa como ambos foros ponen de manifiesto la confianza de la comunidad internacional en su país. Por su parte, el secretario general de la Asociación de Academias de la Lengua, Humberto López Morales, afirmó: hemos organizado esto con la cabeza pero también con el alma. Será un momento imborrable. De hoy al próximo sábado restan por abordar los estatutos y el reglamento de las citas mundiales de las Academias, la elección del secretario general de la Asociación para el período 2007-20010 y otros aspectos del funcionamiento interno. La clausura la presidirán los reyes de España, Juan Carlos y Sofía y el presidente de Colombia, Alvaro Uribe. Será una sesión pública y solemne en la que saldrá a la palestra, de modo oficial, el texto básico de la Nueva Gramática fruto de una investigación acuciosa y profunda. Nuestro idioma ha sido un factor de enlace en una galaxia de naciones y se mantiene vivo gracias a su vivaz incorporación de neologismos.También a la manera en que absorbe modalidades coloquiales, asume audacias literarias y sintetiza la variedad de sus raíces, apuntó el director de la Academia cubana, Lisandro Otero. “De ahí surge su riqueza”.