La ministra en visita extra ordinaria para causas por violaciones a los derechos humanos de la Corte de Apelaciones de San Miguel, Marianela Cifuentes, dictó sendos autos de procesamiento en contra de carabineros en retiro y ex agentes de la Dirección de Inteligencia Nacional (DINA), por su responsabilidad en delitos de secuestro calificado, perpetrado a partir de septiembre de 1973 y enero de 1974, respectivamente.
En la primera resolución (causa rol 04-02 I “Paine – Subcomisaria de Paine”), la ministra Cifuentes sometió a proceso a José Osvaldo Retamal Burgos, en calidad de autor del delito consumado de secuestro calificado de Alberto Leiva Vargas; en tanto, Filimón Tránsito Rivera Rivera fue procesado como autor del secuestro calificado de Luis Nelson Cádiz Molina. Ilícitos cometidos a partir del 14 de septiembre de 1973.
La investigación en esta etapa procesal, permite tener por establecidos los siguientes hechos:
“El día 14 de septiembre de 1973, tras tomar conocimiento de un requerimiento en su contra, Luis Nelson Cádiz Molina se presentó voluntariamente en la Subcomisaria de Paine, unidad policial a cargo del capitán Nelson Iván Bravo Espinoza, en la que se encontraban de servicio el cabo José Osvaldo Retamal Burgos y el carabinero Filimón Tránsito Rivera Rivera, lugar en el que se le mantuvo encerrado, sin derecho, desconociéndose hasta la fecha su paradero.
Que, el mismo día, mientras se encontraba en su domicilio ubicado en Baquedano N° 806 de la comuna de Paine, Alberto Leiva Vargas fue detenido, sin derecho, por funcionarios de la Subcomisaria de Paine, y trasladado a dicha unidad policial a cargo del capitán Nelson Iván Bravo Espinoza, en la que se encontraba de servicio el cabo José Osvaldo Retamal Burgos, lugar en que se le mantuvo encerrado, desconociéndose hasta la fecha su paradero”.
Londres 38 y Tejas Verdes
En una segunda resolución (causa rol 12-2015), la ministra Cifuentes procesó a los agentes de la DINA César Manríquez Bravo, Sergio Castillo González, Ciro Torré Sáez, Klaudio Erich Kossiel Hornig, Raúl Pablo Quintana Salazar y Vittorio Orvietto Tiplitzki, en calidad de autores de los delitos de secuestro calificado y aplicación de tormentos a Luz de las Nieves Ayress Moreno, ilícitos perpetrados a partir del 30 de enero de 1974.
La investigación de la causa permite tener por establecido la siguente secuencia de hechos:
“1.-Que el día 30 de enero de 1974, agentes pertenecientes a la Dirección de Inteligencia Nacional, D.I.N.A., organismo dirigido por el Coronel de Ejército Juan Manuel Guillermo Contreras Sepúlveda, actualmente fallecido, llegaron a la fábrica ubicada en calle San Joaquín N° 1430 de la comuna de San Joaquín y detuvieron, sin derecho, a Luz de las Nieves Ayress Moreno, militante del Partido Socialista de Chile.
2.-Que, acto seguido, trasladaron a Luz de las Nieves Ayress Moreno, en una camioneta, encapuchada y esposada, hasta el “Cuartel Londres 38”, centro de detención clandestino de la D.I.N.A., a cargo del oficial de Ejército César Manríquez Bravo, en el que cumplía funciones en esa época Sergio Castillo González, también oficial del Ejército de Chile.
3.-Que, en dicho sitio, Luz Ayress Moreno fue interrogada y sometida a dolores y sufrimientos físicos por parte de agentes del Estado, entre ellos, el oficial de Carabineros de Chile, Ciro Torré Sáez, consistentes en: electrochoques en distintas partes del cuerpo, “Pau de Arara” (cuerpo colgado de manos y pies a una barra metálica), violencia sexual, etc.
4.-Que, en el transcurso del mes de febrero de 1974, Luz Ayress Moreno fue trasladada hasta la Escuela de Ingenieros Militares de Tejas Verdes, centro de detención de la D.I.N.A. a cargo de Manuel Jesús Guillermo Contreras Sepúlveda, oficial de Ejército, actualmente fallecido y en que cumplían funciones, entre otros, Klaudio Erich Kossiel Hornig, Raúl Pablo Quintana Salazar y Vittorio Orvietto Tiplitzki, ubicada en la localidad de San Antonio, junto a su padre Carlos Orlando Ayress Soto y su hermano Carlos Orlando Ayress Moreno, entre otros, lugar en que se le mantuvo encerrada sin derecho y sometida a brutales malos tratos físicos y psicológicos, siendo derivada en marzo de 1974 al Centro de Orientación Femenino de Santiago”.