México DF.- En entrevista telefónica desde San Antonio, Manuel Araya (1946), critica la administración vitalicia de Juan Agustín Figueroa: “La Fundación Neruda traiciona al poeta con el lucro comercial, además tienen el descaro de decir que ‘no hay plata’ para pagar los salarios, así pueden despedir injustificadamente a los trabajadores del Sindicato de Isla Negra, La Chascona y La Sebastiana. ¿Hasta cuándo el gobierno de Chile permitirá que los directivos de la Fundación se estén robando el legado de Neruda?”. El chofer del poeta opina: “Pablo Neruda no debe estar enterrado en Isla Negra por el lucro que hace la Fundación. Esperamos que las investigaciones concluyan, en lo personal me gustaría que Neruda esté enterrado en Temuco, o en Parral, o en la Quinta Michoacán que le heredó al Partido Comunista. Neruda pidió estar enterrado junto al mar de Isla Negra, pero en la actualidad no se cumple con su última voluntad, la Fundación es un vil negocio, no sería justo que Neruda regrese a Isla Negra”.
MC.- Don Manuel, los exámenes de toxicología detectaron el medicamento dipirona, pero no encontraron veneno, ni metales pesados. ¿Insistirá en la denuncia del asesinato de Neruda?
MA.- Sí, Pablo Neruda no estaba desahuciado el 23 de septiembre de 1973, lo dejamos tranquilo en la Clínica cuando fuimos con Matilde Urrutia a Isla Negra, ¿usted cree que lo hubiéramos abandonado si estuviera agonizando?, ¿por qué inyectaron a Neruda cuando no lo cuidaba nadie?, el doctor Sergio Draper dice que el 23 de septiembre le inyectaron dipirona a Neruda para calmar los dolores, pero la dipirona no se debe inyectar en el estómago, ahí está el error de los doctores, Neruda murió después de la inyección de la dipirona, no lo digo solamente yo, lo publicó El Mercurio el 24 de septiembre de 1974 (“Neruda falleció anoche víctima de un paro cardiaco que provocó el deceso a las 22.30 horas… El vate chileno había sido internado en estado grave en la mencionada clínica el sábado 22. Posteriormente a consecuencia de un shock sufrido luego de habérsele puesto una inyección su gravedad se acentuó”). Neruda no murió por la caquexia, murió porque la inocularon una inyección el 23 de septiembre, a unas horas de que saliera a México.
MC.- ¿Qué tipo de medicamentos tomaba Neruda?
MA.- Pastillas para la flebitis, también sé que recibió radioterapia para controlar el cáncer de próstata, pero yo no recuerdo que le hubieran recetado inyecciones.
MC.- “El Mercurio” y “El Mostrador” publicaron el retrato hablado del doctor Price (30/12/2013), pero “La Prensa” publicó que el médico de turno fue Carlos Macera (24/09/1973). ¿Quién era el responsable de la Clínica Santa María?
MA.- Hasta donde sé, un coronel del ejército fue asignado a la Clínica Santa María. Los abogados Eduardo Contreras y Rodolfo Reyes están investigando los antecedentes del personal de la Clínica Santa María que trabajó del 11 al 23 de septiembre de 1973, a pesar de que la Clínica se niega a proporcionar el expediente médico de Neruda y la lista de todo el personal, los abogados han avanzado presentando varios nombres de los doctores y las enfermeras de la Clínica Santa María. Todavía falta aclarar quién fue el doctor Price, según Sergio Draper fue el último que vio con vida a Neruda, lo raro es que no existe el registro del “doctor Price” en El Colegio Médico de Chile.
MC.- ¿Qué diligencias hacen falta?
MA.- Nuevos exámenes forenses en Suiza y Austria, el abogado Eduardo Contreras presentó la solicitud, falta que el juez Mario Carroza ordene los nuevos estudios de los laboratorios europeos. Vamos por buen camino, el ministro Mario Carroza se ha portado a la altura.
MC.- Concluida la investigación forense los huesos del poeta regresarán a Isla Negra, pero el Sindicato de Trabajadores de la Fundación solicitó al abogado Rodolfo Reyes que Neruda no sea enterrado en Isla Negra, ¿qué opina?, ¿respaldará la solicitud?
MA.- Pablo Neruda no debe estar enterrado en Isla Negra por el lucro que hace la Fundación, he conversado con Rodolfo Reyes, la familia de Neruda está estudiando la solicitud del Sindicato de Trabajadores de la Fundación. Esperamos que las investigaciones concluyan, en lo personal me gustaría que Neruda esté enterrado en Temuco, o en Parral, o en la Quinta Michoacán que le heredó al Partido Comunista. Neruda pidió estar enterrado junto al mar de Isla Negra, pero en la actualidad no se cumple con su última voluntad, la Fundación es un vil negocio, no sería justo que regrese a Isla Negra, Neruda no estaría de acuerdo con lo que hacen los pillos de la Fundación. La familia Reyes tiene la última palabra sobre el funeral de Neruda, yo respetaré lo que decidan.
MC.- El director de la Fundación Neruda insiste en defender la inversión del copyright en la empresa de Ricardo Claro: “Es una crítica absurda desde una perspectiva empresarial. Es como criticar el Premio Nobel porque Alfred Nobel inventó la dinamita” (Politikien, 17/11/2013). ¿Qué piensa ante semejante comparación?
MA.- Fernando Sáez da la cara por Juan Agustín Figueroa, son un par de ladrones. El testamento de Neruda dice claramente que la Fundación debe ser administrada por el rector de la Universidad de Chile, por el rector de la Universidad Católica, por el rector de la Universidad Técnica del Estado (USACH) y por los presidentes de la Central Única de Trabajadores (CUT) y de la Sociedad de Escritores (SECH). Debemos recordar que el 11 de septiembre de 1973 iniciaría la construcción de Cantalao, sería una casa para los escritores, era el legado de Neruda para Chile; pero todo se lo han robado, Juan Agustín Figueroa y compañía hacen negocios con personas sin escrúpulos, como el corrupto empresario de los “Hoteles Neruda”, o con el pinochetista Ricardo Claro, la herencia de Neruda no le corresponde a Juan Agustín Figueroa, tampoco le correspondía a Ricardo Claro. La Fundación Neruda traiciona al poeta con el lucro comercial, además tienen el descaro de decir que “no hay plata” para pagar los salarios, así pueden despedir injustificadamente a los trabajadores del Sindicato de Isla Negra, La Chascona y La Sebastiana. ¿Hasta cuándo el gobierno de Chile permitirá que los directivos de la Fundación se estén robando el legado de Neruda?
MC.- ¿Quién defiende el legado de Neruda?
MA.- La familia Reyes, el abogado Rodolfo Reyes sigue defendiendo el nombre de Neruda ante los tribunales, porque la Fundación autorizó la concesión del “Nombre Neruda” para una cadena de hoteles.
MC.- El Partido Comunista está enfocado en la investigación del asesinato de Neruda, pero da la impresión que están dejando solo al abogado Rodolfo Reyes en la defensa del legado de Neruda. ¿Ha conversado con dirigentes del PC sobre la posibilidad recuperar la voluntad testamentaria de Neruda?
MA.- Voy a solicitarle al Partido Comunista que defienda el legado de Neruda, no pueden olvidar todo lo que hizo Neruda por el Partido Comunista, Neruda fue un digno militante, senador, integrante del Comité Central, embajador y candidato presidencial del PC. Neruda era comunista, su legado le corresponde al pueblo, a la clase trabajadora y a los poetas. Entiendo que el abogado Eduardo Contreras no podría tomar las riendas de este caso, porque tiene tantos asuntos pendientes en tribunales, hizo un gran trabajo en la denuncia por el asesinato de Neruda. Espero que el abogado comunista Pedro Piña se ponga a estudiar el testamento de Neruda y el testamento de Matilde Urrutia para ver cómo se puede hacer cumplir con los estatutos de Cantalao.
MC.- El último texto de Neruda fue la presentación de la Colección Carrillo Gil, pero no se inauguró. El poeta y diplomático mexicano Rafael Vargas llevará la Colección Carrillo Gil a Chile 40 años después, ¿estaría interesado en ir a la inauguración?
MA.- Sin duda, tengo el sueño de conocer México para conversar con el embajador Gonzalo Martínez Corbalá y con el presidente Luis Echeverría. En 1973 el gobierno de México aportó el financiamiento para la construcción de Cantalao, el presidente Echeverría estaba decidido a rescatar a Pablo Neruda, desde México llevaría a cabo sus planes para combatir a la dictadura, pero lo asesinaron. Será muy emocionante ver las pinturas de los muralistas mexicanos en Chile, en la exposición que debió inaugurarse hace 40 años.
MC.- Finalmente, ¿valió la pena esperar 40 años para conocer la verdad sobre la muerte de Neruda?
MA.- Sí, al principio nadie me hacía caso, 40 años después todo el mundo retomó mi denuncia, incluso me han amenazado y asaltaron mi casa, pero no le tengo miedo a la muerte. Estamos muy cerca de conocer la verdad sobre el asesinato de Pablo Neruda.