El texto de la cancillería mexicana es el siguiente:
”El gobierno de México recibió hoy con sorpresa las declaraciones del presidente Hugo Chávez, de Venezuela, en particular porque los gobiernos de los dos países acordaron, por medio de sus cancilleres, el pasado viernes 11 de noviembre, trabajar para superar las diferencias surgidas a partir de la cuarta Cumbre de las Américas, dentro de un marco de respeto.
”Por otra parte, existe coincidencia con las declaraciones del ministro Alí Rodríguez a un periódico mexicano el día de ayer (La Jornada, en amplia entrevista), en el sentido de que ”en la relación (entre México y Venezuela) deben privar el mutuo respeto, la sinceridad y el debate sin adjetivos…
”No obstante lo anterior, toda vez que las declaraciones del presidente de Venezuela atentan contra la dignidad del pueblo y gobierno mexicanos, México exige una disculpa formal del gobierno de Venezuela, en el transcurso del lunes 14 de noviembre. De no producirse esta disculpa, el gobierno de México procederá a pedir el retiro inmediato del embajador de Venezuela (Vladimir Villegas) y a llamar al representante de México en ese país (Enrique Loaeza Tovar), reduciendo el nivel de las relaciones al de encargados de negocios.”