El día sábado 22 de octubre a las 20:00 hrs. con un saludo de la escritora, agradeciendo la presencia de un número no inferior a veinte personas, que acudieron a la convocatoria del Gobierno Regional de Coquimbo, se dio inicio a la presentación del libro “Extrañas Pasajeras” en el “foro del autor” al interior del centro cultural Estación Mapocho.
El libro contó con el respaldo de Ediciones Tierra Mía y fue el director de esta editorial, Gustavo Ruz Zañartu, quien se encargó de contextualizar la narración y argumentar su importancia, refiriéndose en primer lugar a Gabriela Mistral que recibió el galardón internacional, antes de que pudiera tener derecho a votar en su país, luego hizo hincapié en que si fue difícil para ella, ser reconocida en su magnitud, actualmente, ser mujer y expresarse es doblemente difícil, aún más si se trata de mujeres desconocidas y de pueblos geográficamente aislados. A través de sus propias palabras quienes asistieron aplaudieron cuando al finalizar dijo: “Nuestro homenaje a estas heroínas que hicieron lo suyo contra viento y marea, que aprovecharon los flancos débiles de la dominación clasista y machista y forjaron un tipo de conducta rebelde y refractaria al abuso y la opresión consagrados. He aquí los primeros brotes de una siembra iniciada por Ana Leyton en el hondo crisol del río Choapa, cien años después que Gabriela Mistral en el vecino valle del río Elqui. Su verbo rupturista, identificado con su tierra y su gente, se atreve a denunciar lo que otros callan y a rescatar la inconmensurable geografía humana y ecológica de los pueblos de su región…”
Posterior a la exposición de Ruz de Ediciones Tierra Mía, le correspondió el turno a Ana Leyton autora del libro, quien agradeció la cuantiosa presencia de público “en este paradojal desierto de palabras, sobre todo si se viene de provincia en este Chile centralizado, como antes dijera Gustavo Ruz”. Explicó que el nombre del libro tiene que ver con el motivo del viaje, de entender la vida como un viaje, por eso lo de “pasajeras” y “extrañas” por dos motivos, porque son mujeres misteriosas, pero también ajenas en el tiempo y el espacio donde les tocó vivir; posteriormente, explicó que los relatos responden a diferentes voces narrativas y por lo tanto a diferentes focalizaciones. Terminó su exposición leyendo el fragmento de inicio del libro y también uno de la última narración donde se explica “la imaginación” como un acontecer que se encuentra entre la realidad y el sueño.
La actividad terminó con una última intervención del editor, quien explicó que lo que iba a decir estaba fuera del contexto de la presentación, pero la importancia del lugar donde nos encontrábamos le traía a la memoria cómo la dictadura en Chile terminó con el ferrocarril, la actividad más importante que movía la economía del país, y al hacer eso, provocó un tremendo daño, ya que con la muerte del tren también se mató la vida comunitaria, sin embargo, como una manera de burlar esa muerte, hoy, esta estación ferroviaria convertida en Centro Cultural, también es un gran aporte para la vida social y cultural del país donde se concentra un gran número de personas.