La Corte de Apelaciones de Santiago resolvió aumentar las penas de presidio que deberán cumplir tres ex agentes de la Central Nacional de Informaciones (CNI), por su responsabilidad en los delitos de homicidio de Manuel Flores Durán y Germán Osorio Pérez, ilícitos perpetrados el 19 de abril de 1983, en la comuna de Ñuñoa. En fallo dividido la Tercera Sala del tribunal de alzada capitalino condenó a Aquiles González Cortés, Víctor Ruiz Godoy y Rodolfo Olguín González a penas de 10 años y un día de presidio como autores de ambos homicidios.
En primera instancia, el ministro en visita Mario Carroza había condenado a 8 años de presidio a los ex miembros del organismo de seguridad, tras dar por acreditado los siguientes hechos:
“El día 19 de abril de 1983, alrededor de las 09:00 horas, Manuel Flores Durán y Germán Osorio Pérez, militantes activos del Movimiento de Izquierda Revolucionaria, con ingreso al país en el contexto de la “Operación Retorno”, caminaba por calle Villaseca de la comuna de Ñuñoa, cuando agentes de la “Agrupación Azul” de la Central Nacional de Informaciones (CNI), como resultado de seguimientos previos, logran situarlos en el sector y forjan un operativo para eliminarlos, mediante el uso sorpresivo de sus armas de fuego automáticas, con las cuales descargaron más de 20 disparos a cada uno de ellos para abatirlos y darles muertes, sosteniendo posteriormente en sus declaraciones prestadas ante la justicia militar que dichas muertes fueron el resultados de un enfrentamiento armado, a consecuencia del ataque sorpresivo sufrido por los agentes cuando quisieron controlar sus identidades, situación que no se infiere de los antecedentes allegados al proceso y por el contrario, ellos demuestran la inevitable evidencia de una eliminación”.