A nuestros colegas y amigos, medios progresistas de comunicación, e interesados por la reparación a las víctimas de la tortura en Chile de la dictadura de marras:
En sesión extraordinaria de la Directiva de la AAJ Valparaíso-Aconcagua- 26-02-06, se leyó el informe de nuestro estimado y luchador colega Vicente Barzana, Director de nuestra ONG con Status Consultivo ante ONU, -“Luchar es vivir”-, por la Verdad, la Justicia, la Dignidad y los DDHH, y se acordó reenviarlo a ustedes para que lo divulguen a nivel nacional e internacional. Sin lugar a dudas el documento del colega Barzana es muy importante y oportuno por la contundente argumentación con que lo formula, frente al nuevo atropello que son víctimas los seres humanos que lucharon ayer por un Chile mejor sin discriminaciones, exclusiones, etc. Es inconcebible e impensable que el Estado chileno que, según el Derecho Internacional, tiene que reparar dignamente a las víctimas de la dictadura de marras, no lo haya hecho, y cuando la Fundación Presidente Salvador Allende Gossens de España pretende hacerlo, se le ponen toda clase de trabas burocráticas. Se ignoran las condiciones de miseria en que sobreviven la mayoría de las víctimas de la dictadura de marras en el paraíso de la alegría y la felicidad.
Llamamos a las víctimas y a sus familias y a los seres humanos de buena voluntad a protestar ante el Gobierno de Chile y exigir se le permita a la solidaria Fundación Presidente Salvador Allende de España entregar la reparación que le correspondió al Estado de Chile ética y moralmente llevarla a cabo oportunamente.
Dr. Moreno Peralta
Secretario Ejecutivo
Sra. Abogado
Valpso/Aconcagua.
Estimada Colega Mª.Cecilia Chinchón:
Por medio del pte. email, deseo poner en vuestro conocimiento un hecho grave, a mi parecer, que he comunicado hace un par de días atrás a la Fundacíón Presidente Salvador Allende en Madrid, España, relacionado con unos pagos por concepto de reparación que se nos harán a las víctimas de la dictadura, por parte de esta Fundación, y cuyo orígen es la transacción en USA con el Banco Riggs.
En efecto, en el email mencionado, dirigido a la Fundación aludida, hay aspectos que creo vale la pena hacerlos presente, por los derechos vulnerados en Chile, y, en primer lugar, la situación injusta y anómala de las que llamo doblemente víctimas, es decir, quienes tienen además de exonerados políticos por la dictadura, la calidad de víctimas de prisión política y/o tortura, cuyos derechos, conforme a la funesta Ley de reparación Nº19.992, del 24 de Diciembre de 2004, en su artículo 4º establece que son INCOMPATIBLES con la llamada pensión no contributiva que otorga el INP por la exoneración política, derechos que tienen naturaleza jurídica diametralmente distinta, y que, a la luz de todas las normas del derecho laboral, no sólo en Chile, sino internacional, son IRRENUNCIABLES, y por la mencionada ley se nos hace renunciar, cuando tenemos que OPTAR por uno ú otro beneficio, y es más, la norma de reparación por CRIMEN DE LESA HUMANIDAD, es de naturaleza jurídica diferente de la laboral previsional ya señalada, y, cabe dejar muy en claro que todo crímen de lesa humanidad DEBE SER REPARADO, a la luz de los Tratados y Pactos Internacionales de DD.HH., vigentes en Chile, de acuerdo al art.5º de la Constitución Política del Estado de Chile, que en el caso de esta Ley a la que me estoy refiriendo, y que una vez más deja en claro que el Estado sigue violando también en este caso los mencionados Pactos Internacionales de DD.HH.
En segundo lugar, en el artículo 15º de la misma Ley Nº 19.992, (curiosamente aprobada en un tiempo récord de 48 horas), se consagra el SECRETISMO POR CINCUENTA AÑOS EN MATERIA DE INFORMACIÓN DE LOS HECHOS RECABADOS POR LA COMISION “VALECH”, y con esto se “legaliza” la impunidad para los víctimarios, y una desembozada obstrucción a la justicia, llegándose al extremo que ni siquiera los magistrados que llevan causas penales por estos delitos contra la humanidad pueden tener acceso a esta información comprobada por la Comisión Valech, lo que, de no silenciarse, activaría muchísimas causas que están sin avance en los Tribunales. A este respecto, se ha podido constatar en varios casos, que a los Jueces del Crímen se les ha negado la información.
Por todo lo anterior, he presentado recursos de Protección ante la Iltma. Corte de Apelaciones de Santiago, que llevan los Ingresos Nº 8.121/004 , contra el Pdte. de la Comisión Valech, y en segundo lugar, el Rec. de Protección Ingreso Nº 001/005, contra el Presidente de la República, ambos declarados inadmisibles, y cuyos certificados judiciales fueron enviados a la Comisión Interamericana de DD.HH. de la OEA, y al Alto Comisionado para Derechos Humanos de la ONU en Santiago y Ginebra, Suiza, y también la OIT recibió esta queja, que por ser individual, según ellos, la remitió a la OEA, todo ello dentro del plazo legal para este efecto, y comprendiendo además, en mi denuncia, a miles de exonerados que tienen esa DOBLE CONDICIÒN DE EXONERADOS Y VÍCTIMAS DE TORTURA Y/O PRISIÓN POLÍTICA, tramitación de la que, hasta hoy no he tenido respuesta.
Además, por mi situación personal, ya que cada caso es por el individuo afectado, este mes de Febrero he presentado una denuncia ante la Superintendencia de Seguridad Social contra el INP, por el problema relativo al art. 4º de la Ley Nº 19.992, más otros derechos que aún están pendientes en mi caso, frente a lo cual la Superintendencia ha pedido un informe al INP, plazo que vence el día 20 de Marzo pxmo., fecha en la que espero obtener el reconocimiento de mis derechos.
Hago presente este problema a Uds. para que puedan darlo a conocer y lo divulguen, si lo estiman del caso, ante los Organismos Internacionales competentes en Chile y fuera del país, ante la Sra. Presidenta Electa, a la cual me he dirigido por medio de correspondencia que hace algunos días le despaché. Lo importante es que existe de por medio esta Ley Nº 19.992, que debe ser modificada, lo que sé que es difícil, pero hay que tener en cuenta que la Sra. Michelle Bachelet se ha comprometido en los llamados CINCO PUNTOS que le propuso el “Juntos Podemos”.
En suma, estimada colega, hay quqe hacer ver que estos hechos afectan a miles de victimas que están en el Informe Valech, otros ante la Audiencia Nacional de España, etc. Considero que esto ha sido un pacto de rendición del Presidente en ejercicio en materia de dd.hh. ante el Sr. Comandante en Jefe del Ejército de Chile, don Emilio Cheyre, justamente en los días en que se llevaba a cabo la APEC en Santiago de Chile, y estimo que este hecho, realizado tan sigilosamente, como la apresurada aprobación de la ley que nos preocupa, dbe ser denunciado, como personalmente lo he hecho, y solicito vuestro apoyo, por las miles de víctimas afectadas.
Aprovecho la ocasión para acusar recibo de su Email referente a la “agenda de dd.hh.” de la próxima Presidenta de Chile, que asumirá el 11 de Marzo. A este respecto, estoy inscrito a Amnistía Internacional, y ya les firmé el mensaje respecto a la agenda mencionada, con un día de antelación a la recepcion de Email, y les hice presente estos mismos aspectos, en forma escueta, relativos a esta Ley 19.992.
El día 27 del pte. mes, les enviaré una carta certificada a vuestra casilla, en la cual acompañaré siete documentos de prensa relativos a los hechos ya señalados.
Afectuosamente les saluda,
Vicente Laureano Bárzana Yutronic.
Director Asociación Americana de Juristas Valpso./Aconc.
Defensor de DD.HH. desde 1977, en Caracas, Venezuela
Pasaporte Croata 10.122.783. Céd. chilena 4.465.045-2
Teléfono: (Chile) (+56) (09) 6765820