Medellín.- El texto básico de la nueva Gramática Panhispánica fue presentado oficialmente en presencia de los reyes de España, este sábado en la ciudad colombiana de Medelllín, a 400 kilómeros al noreste de Bogotá, en el acto de clausura del XIII Congreso de Academias de la Lengua Española Los Reyes de España Juan Carlos de Borbón y Sofía, quienes llegaron la noche del viernes pasado a Colombia, encabezaron con el presidente colombiano, Alvaro Uribe, la ceremonia durante la cual fue entregado el nuevo texto.
Víctor García de la Concha, presidente de la Real Academia de la Lengua Española (RAE), fue el encargado de entregar el manuscrito, producto de varios años de trabajo en conjunto con delegados de las 22 academias, todos bajo la dirección del filólogo Ignacio Bosque.
“De Salamanca a Medellín”, dijo García de la Concha, recordando a la primera Gramática de 1492 elaborada por Antonio de Nebrija, catedrático de Salamanca.
“Aquí alumbra una visión nueva del Español, la de su realización gramatical en una espléndida unidad enriquecida en las diversidades dialectales”, manifestó el académico.
La nueva gramática que sustituirá a la publicada en 1931, consta de 55 capítulos y estará dividida en cuatro partes: asuntos generales, fonética y fonología, morfología (estructura interna de las palabras) y sintaxis.
La Gramática Panhispánica sólo podrá entrar en vigencia en 2008, cuando se entregue su versión final tras varios ajustes de forma, según fuentes de la Real Academia Española de la Lengua.