Señora
Michelle Bachelet Jeria,
Presidenta Electa de la República de Chile
PRESENTE
REF.- Solicita entrevista para organizaciones de Ex
Pres@s Polític@s.-
Estimada Dra. Bachelet:
Deseamos saludar y felicitar a usted por su notable
triunfo histórico en las urnas, donde la ciudadanía
expresó en forma soberana la decisión de elegir a la
Primera Presidenta de La República de Chile.
Queremos además solicitarle una entrevista con los
dirigentes nacionales de nuestras organizaciones, a
fin de compartir con Ud. nuestras propuestas y
reflexiones sobre los desafíos del momento presente
para la mejor vigencia y respeto a los derechos
humanos en nuestro país.
Como ex-prisionera política, sabemos que compartirá
con nosotros la necesidad que, a más de 32 años desde
el golpe de estado, con su secuela sistemática de
crímenes de lesa humanidad y otras violaciones a los
derechos humanos cometidos como una Política de Estado
por las F.F.A.A. y de Orden junto a numerosos civiles,
existe una profunda herida abierta que sólo cabe sanar
con el pleno conocimiento de la Verdad de los hechos
ocurridos, hacer Justicia y Reparar razonablemente a
las víctimas de acuerdo al daño causado. Eso podría
hacer posible el NUNCA MÁS, que ya se expresó con
fuerza luego de la Revolución de 1891 y sin embargo,
la incipiente democracia chilena no fue suficiente
para evitar los sangrientos hechos del siglo XX. El
desarrollo y profundización en nuestra sociedad de la
Democracia es central a nuestras preocupaciones y
todavía queda mucho camino por recorrer.
Concordamos con Ud. en la necesidad de promover el
desarrollo de un amplio dialogo con el conjunto de la
ciudadanía, que nos permita a todas y todos, en su
período de Gobierno no sólo terminar con aspiraciones
frustradas para el mundo de los derechos humanos y el
país todo, sino poder mirar positivamente al futuro y
llegar al Bicentenario con sustantivos avances en los
temas que conciernen a la plena vigencia de los DD HH
y logremos implementar Políticas conducentes para
establecer una CULTURA DE LOS DERECHOS HUMANOS EN
CHILE, que no solo incluya y trate adecuadamente las
situaciones acaecidas en la dictadura sino que además
todos aquellos aspectos que se relacionan con la
efectiva vigencia de los derechos económicos,
culturales, sociales, medioambientales y
reproductivos.
El derecho a tener una vivienda digna; a un empleo no
solo estable sino decente, con remuneraciones de
acuerdo a los niveles de productividad del país, que
se garanticen jornadas de trabajo humanas y en general
se respeten todos los derechos laborales y sindicales;
a salud humana, previsión social y pensiones dignas; a
educación gratuita de calidad, derecho a la libertad
de pensamiento, de conciencia y de religión; la
libertad de expresión efectiva de prensa, radio,
televisión y cualquier medio de comunicación, para
garantizar el derecho a una información cabal y
oportuna; sin embargo eso todavía es insuficiente, es
preciso incorporar los D.D.H.H. de segunda generación,
el respeto al equilibrio ecológico en el marco de un
desarrollo sustentable.
En términos más concretos, nuestras preocupaciones
son:
I. La sociedad chilena mantiene presentes los
elementos propios a una democracia restringida en la
medida que mantiene un Sistema Electoral binominal que
impide una democracia plenamente representativa.
La democracia chilena hay que profundizarla y
sincerarla: promover una generación democrática de
nuestra Carta fundamental; desarrollar el respeto a
los Derechos Humanos y su educación a todos los
niveles, en especial desde los organismos del Estado,
Gobierno y otros como las FF AA y de Orden; limitar la
subsidiariedad del Estado a niveles razonables: en los
servicios de utilidad pública, transportes y
comunicaciones, energía, sectores económicos
monopólicos u oligopólicos y en aquéllos áreas cuyo
desarrollo sea prioritario para los intereses
nacionales. Sin todo ello la Constitución seguirá
siendo un legado de la Dictadura de Pinochet, aunque
ya no figure su firma.
Por otra parte es clave para la profundización de la
Democracia el cese de las transferencias monetarias o
de riquezas chilenas renovables y no renovables a el
enriquecimiento de multinacionales, y/o el
establecimiento de un royalty del cobre no inferior al
10% sobre las ventas brutas y el establecimiento de un
impuesto a las utilidades y remuneraciones del orden
del 50% (como en un país que aspira a ser desarrollado
al 2010) a quienes perciban más de 100 mil dólares
anuales (el 3% de los 16 millones de chilenos) que
empiece a corregir la desigualdad desde una cultura
impositiva tributaria regresiva a otra en que nuestra
sociedad se haya empapado con los principios de
igualdad y solidaridad.
II. Para las víctimas del terrorismo de Estado es de
elemental necesidad lograr mayor justicia, esto es,
un efectivo castigo a los violadores de los DDHH,
comenzando por castigar al ex dictador. La entrega al
ex – dictador del título de ex – presidente de la
República, los fueros y regalías correspondientes,
como el que haya podido abandonar el cargo de Senador
Vitalicio por decisión propia, no entregaron a Chile
una señal de justicia ni son señales de un estado de
derecho pleno.
Chile, desde 1990 se comprometió a buscar toda la
Verdad y hacer Justicia plena y los gobiernos
adoptaron diferentes medidas que demostraron ser
insuficientes, a pesar de que se reconoce los avances
en diferentes materias. En ese sentido, preocupa
altamente el reciente indulto a uno de los
degolladores de Tucapel Jiménez Alfaro, así como la
designación de abogados integrantes de los Tribunales
Superiores de Justicia proclives a la aplicación del
D.L. de amnistía a torturadores y asesinos, todo lo
cual no ayuda a seguir avanzando en materia de
Justicia, al ritmo iniciado en 2002 con la designación
de Ministros de Dedicación Exclusiva, y arriesgándose
nuevas cuotas de impunidad.
Han transcurrido casi 16 años y los gobiernos de la
Concertación pudieron haber contribuido a generar
mucha más Justicia a las victimas, según nuestra
visión. Como víctimas de la tortura y la prisión, y
solidarizando fraternalmente con su propia experiencia
personal, solicitamos a Ud. desde la Presidencia de la
República hacer el máximo esfuerzo para que el tema de
los Crímenes de Lesa Humanidad se trate con la mayor
delicadeza, diálogo y transparencia posible, así como
que contribuya con su acción política, institucional,
simbólica y cultural a crear las mejores condiciones
posibles para que el valor de la Justicia se siga
abriendo paso en materia de Crímenes de Lesa
Humanidad, seguros que así contribuimos a reparar el
dolor de muchos y, lo que es tanto o más importante, a
restablecer la dignidad de las víctimas y el sentido
de la decencia y la moral pública en nuestras
relaciones ciudadanas.
III. Hemos dado a conocer nuestras reivindicaciones en
el plano de los DD HH en nuestra Propuesta de
Reparación de 30 de Agosto de 2004 que se adjunta, no
obstante, hay temas en los que, en general podría
haber consenso en la Concertación( ), por lo tanto
consideramos que deberían ser prioritariamente
abordados como materias relevantes e ineludibles:
1. Promover un proceso con gran participación
ciudadana para organizar una Asamblea Constituyente
que elabore una nueva Constitución Política de la
Republica de Chile, que entre otras materias
*reconozca a los pueblos originarios*.
2. *Eliminación de todos los decretos y leyes
actualmente vigentes que cubren los crímenes de la
Dictadura, tales como el decreto de Auto-Amnistía de
1978; Leyes antiterroristas, etc. y enjuiciamiento de
todos los criminales -civiles y militares- autores y/o
cómplices de violaciones a los Derechos Humanos.*
3. *Ratificación por Ley de la Republica los Tratados
Internacionales sobre Derecho Humanos y Derecho
Humanitario, en particular el Tratado de Roma con el
Tribunal Penal Internacional.*
4. *Crear un organismo de Estado permanente y autónomo
cuyas misiones serán, entre otras: la reapertura de la
inscripción oficial de las víctimas del terrorismo que
por diversas razones no se presentaron a declarar o no
fueron reconocidos como tales (la reapertura puede
tramitarse por simple decreto supremo, por lo que no
es necesario esperar la tramitación de una ley para
abrirla), como los Familiares de los presos políticos
muertos por explosión y las victimas del Plan Cóndor;
reconocimiento a los victimas menores de edad en
igualdad o superioridad de condiciones a las de los
adultos bajo la Ley 19.992, etc.*
5. *Modificación de la Ley 19.992: para dejar sin
efecto el carácter “secreto” del testimonio entregado
a la Comisión Prisión Política y Tortura (salvo en los
casos en que expresamente el afectado solicite
mantenerlo), otorgar el reconocimiento de los años de
prisión, considerándose estos para una jubilación
justa y digna, el término de la incompatibilidad entre
los diferentes beneficios por daños distintos, elevar
las pensiones de reparación a las y los ex – presos
políticos de acuerdo a la proposición de la Comisión
Nacional sobre Prisión Política y Tortura, resolver
vía transferencia subrogatoria el tema de los
calificados fallecidos, garantizar la gratuidad en
salud, becas de estudios para los hijos y nietos y
garantizar el acceso a una vivienda digna.*
6. *Devolución de los derechos civiles plenos a los ex
presos políticos; tanto aquellos que residen en Chile
y como en el exterior. Anulación de las penas de
extrañamiento y de todos los procesos aún en curso y
en particular todos aquellos radicados en las
Fiscalías Militares y/o los que deriven de leyes y
decretos que protegían a la dictadura.*
7. *La Construcción de Memoriales en todas las
ciudades del país, como también la creación de museos,
centros de documentación y otras obras de Memoria y
Reparación.*
Estimamos que durante su gobierno será posible sentar
las bases de una sociedad más democrática, justa y
solidaria. Los plazos son cortos y para nosotros
constituye un deber moral avanzar en la construcción
de una sociedad fundada en la Verdad, Justicia y
Reparación a los sobrevivientes víctimas del
terrorismo de estado, más allá de la superación de sus
secuelas. Reiteramos nuestro interés en conversar con
Usted estos contenidos e incorporarnos así con nuestro
aporte a la participación anunciada.
Por la Verdad, la Justicia y la Reparación
COORDINACIÓN DE ORGANIZACIONES DE EX-PRESAS Y
EX-PRESOS POLÍTICOS DE CHILE
Julio Aranguiz
Agrupación Nacional de ex-presos (as) Políticas de
Chile
Óscar Carrasco R
Brigada Nacional de ex-presos políticos Socialistas
Liliana Mason P
Coordinadora Nacional de ex-presos (as) Políticas de
Chile
Haydee Oberreuter
el golpe de estado, con su secuela sistemática de
crímenes de lesa humanidad y otras violaciones a los
derechos humanos cometidos como una Política de Estado
por las F.F.A.A. y de Orden junto a numerosos civiles,
existe una profunda herida abierta que sólo cabe sanar
con el pleno conocimiento de la Verdad de los hechos
ocurridos, hacer Justicia y Reparar razonablemente a
las víctimas de acuerdo al daño causado. Eso podría
hacer posible el NUNCA MÁS, que ya se expresó con
fuerza luego de la Revolución de 1891 y sin embargo,
la incipiente democracia chilena no fue suficiente
para evitar los sangrientos hechos del siglo XX. El
desarrollo y profundización en nuestra sociedad de la
Democracia es central a nuestras preocupaciones y
todavía queda mucho camino por recorrer.
Concordamos con Ud. en la necesidad de promover el
desarrollo de un amplio dialogo con el conjunto de la
ciudadanía, que nos permita a todas y todos, en su
período de Gobierno no sólo terminar con aspiraciones
frustradas para el mundo de los derechos humanos y el
país todo, sino poder mirar positivamente al futuro y
llegar al Bicentenario con sustantivos avances en los
temas que conciernen a la plena vigencia de los DD HH
y logremos implementar Políticas conducentes para
establecer una CULTURA DE LOS DERECHOS HUMANOS EN
CHILE, que no solo incluya y trate adecuadamente las
situaciones acaecidas en la dictadura sino que además
todos aquellos aspectos que se relacionan con la
efectiva vigencia de los derechos económicos,
culturales, sociales, medioambientales y
reproductivos.
El derecho a tener una vivienda digna; a un empleo no
solo estable sino decente, con remuneraciones de
acuerdo a los niveles de productividad del país, que
se garanticen jornadas de trabajo humanas y en general
se respeten todos los derechos laborales y sindicales;
a salud humana, previsión social y pensiones dignas; a
educación gratuita de calidad, derecho a la libertad
de pensamiento, de conciencia y de religión; la
libertad de expresión efectiva de prensa, radio,
televisión y cualquier medio de comunicación, para
garantizar el derecho a una información cabal y
oportuna; sin embargo eso todavía es insuficiente, es
preciso incorporar los D.D.H.H. de segunda generación,
el respeto al equilibrio ecológico en el marco de un
desarrollo sustentable.
En términos más concretos, nuestras preocupaciones
son:
I. La sociedad chilena mantiene presentes los
elementos propios a una democracia restringida en la
medida que mantiene un Sistema Electoral binominal que
impide una democracia plenamente representativa.
La democracia chilena hay que profundizarla y
sincerarla: promover una generación democrática de
nuestra Carta fundamental; desarrollar el respeto a
los Derechos Humanos y su educación a todos los
niveles, en especial desde los organismos del Estado,
Gobierno y otros como las FF AA y de Orden; limitar la
subsidiariedad del Estado a niveles razonables: en los
servicios de utilidad pública, transportes y
comunicaciones, energía, sectores económicos
monopólicos u oligopólicos y en aquéllos áreas cuyo
desarrollo sea prioritario para los intereses
nacionales. Sin todo ello la Constitución seguirá
siendo un legado de la Dictadura de Pinochet, aunque
ya no figure su firma.
Por otra parte es clave para la profundización de la
Democracia el cese de las transferencias monetarias o
de riquezas chilenas renovables y no renovables a el
enriquecimiento de multinacionales, y/o el
establecimiento de un royalty del cobre no inferior al
10% sobre las ventas brutas y el establecimiento de un
impuesto a las utilidades y remuneraciones del orden
del 50% (como en un país que aspira a ser desarrollado
al 2010) a quienes perciban más de 100 mil dólares
anuales (el 3% de los 16 millones de chilenos) que
empiece a corregir la desigualdad desde una cultura
impositiva tributaria regresiva a otra en que nuestra
sociedad se haya empapado con los principios de
igualdad y solidaridad.
II. Para las víctimas del terrorismo de Estado es de
elemental necesidad lograr mayor justicia, esto es,
un efectivo castigo a los violadores de los DDHH,
comenzando por castigar al ex dictador. La entrega al
ex – dictador del título de ex – presidente de la
República, los fueros y regalías correspondientes,
como el que haya podido abandonar el cargo de Senador
Vitalicio por decisión propia, no entregaron a Chile
una señal de justicia ni son señales de un estado de
derecho pleno.
Chile, desde 1990 se comprometió a buscar toda la
Verdad y hacer Justicia plena y los gobiernos
adoptaron diferentes medidas que demostraron ser
insuficientes, a pesar de que se reconoce los avances
en diferentes materias. En ese sentido, preocupa
altamente el reciente indulto a uno de los
degolladores de Tucapel Jiménez Alfaro, así como la
designación de abogados integrantes de los Tribunales
Superiores de Justicia proclives a la aplicación del
D.L. de amnistía a torturadores y asesinos, todo lo
cual no ayuda a seguir avanzando en materia de
Justicia, al ritmo iniciado en 2002 con la designación
de Ministros de Dedicación Exclusiva, y arriesgándose
nuevas cuotas de impunidad.
Han transcurrido casi 16 años y los gobiernos de la
Concertación pudieron haber contribuido a generar
mucha más Justicia a las victimas, según nuestra
visión. Como víctimas de la tortura y la prisión, y
solidarizando fraternalmente con su propia experiencia
personal, solicitamos a Ud. desde la Presidencia de la
República hacer el máximo esfuerzo para que el tema de
los Crímenes de Lesa Humanidad se trate con la mayor
delicadeza, diálogo y transparencia posible, así como
que contribuya con su acción política, institucional,
simbólica y cultural a crear las mejores condiciones
posibles para que el valor de la Justicia se siga
abriendo paso en materia de Crímenes de Lesa
Humanidad, seguros que así contribuimos a reparar el
dolor de muchos y, lo que es tanto o más importante, a
restablecer la dignidad de las víctimas y el sentido
de la decencia y la moral pública en nuestras
relaciones ciudadanas.
III. Hemos dado a conocer nuestras reivindicaciones en
el plano de los DD HH en nuestra Propuesta de
Reparación de 30 de Agosto de 2004 que se adjunta, no
obstante, hay temas en los que, en general podría
haber consenso en la Concertación( ), por lo tanto
consideramos que deberían ser prioritariamente
abordados como materias relevantes e ineludibles:
1. Promover un proceso con gran participación
ciudadana para organizar una Asamblea Constituyente
que elabore una nueva Constitución Política de la
Republica de Chile, que entre otras materias
*reconozca a los pueblos originarios*.
2. *Eliminación de todos los decretos y leyes
actualmente vigentes que cubren los crímenes de la
Dictadura, tales como el decreto de Auto-Amnistía de
1978; Leyes antiterroristas, etc. y enjuiciamiento de
todos los criminales -civiles y militares- autores y/o
cómplices de violaciones a los Derechos Humanos.*
3. *Ratificación por Ley de la Republica los Tratados
Internacionales sobre Derecho Humanos y Derecho
Humanitario, en particular el Tratado de Roma con el
Tribunal Penal Internacional.*
4. *Crear un organismo de Estado permanente y autónomo
cuyas misiones serán, entre otras: la reapertura de la
inscripción oficial de las víctimas del terrorismo que
por diversas razones no se presentaron a declarar o no
fueron reconocidos como tales (la reapertura puede
tramitarse por simple decreto supremo, por lo que no
es necesario esperar la tramitación de una ley para
abrirla), como los Familiares de los presos políticos
muertos por explosión y las victimas del Plan Cóndor;
reconocimiento a los victimas menores de edad en
igualdad o superioridad de condiciones a las de los
adultos bajo la Ley 19.992, etc.*
5. *Modificación de la Ley 19.992: para dejar sin
efecto el carácter “secreto” del testimonio entregado
a la Comisión Prisión Política y Tortura (salvo en los
casos en que expresamente el afectado solicite
mantenerlo), otorgar el reconocimiento de los años de
prisión, considerándose estos para una jubilación
justa y digna, el término de la incompatibilidad entre
los diferentes beneficios por daños distintos, elevar
las pensiones de reparación a las y los ex – presos
políticos de acuerdo a la proposición de la Comisión
Nacional sobre Prisión Política y Tortura, resolver
vía transferencia subrogatoria el tema de los
calificados fallecidos, garantizar la gratuidad en
salud, becas de estudios para los hijos y nietos y
garantizar el acceso a una vivienda digna.*
6. *Devolución de los derechos civiles plenos a los ex
presos políticos; tanto aquellos que residen en Chile
y como en el exterior. Anulación de las penas de
extrañamiento y de todos los procesos aún en curso y
en particular todos aquellos radicados en las
Fiscalías Militares y/o los que deriven de leyes y
decretos que protegían a la dictadura.*
7. *La Construcción de Memoriales en todas las
ciudades del país, como también la creación de museos,
centros de documentación y otras obras de Memoria y
Reparación.*
Estimamos que durante su gobierno será posible sentar
las bases de una sociedad más democrática, justa y
solidaria. Los plazos son cortos y para nosotros
constituye un deber moral avanzar en la construcción
de una sociedad fundada en la Verdad, Justicia y
Reparación a los sobrevivientes víctimas del
terrorismo de estado, más allá de la superación de sus
secuelas. Reiteramos nuestro interés en conversar con
Usted estos contenidos e incorporarnos así con nuestro
aporte a la participación anunciada.
Por la Verdad, la Justicia y la Reparación
COORDINACIÓN DE ORGANIZACIONES DE EX-PRESAS Y
EX-PRESOS POLÍTICOS DE CHILE
Julio Aranguiz
Agrupación Nacional de ex-presos (as) Políticas de
Chile
Óscar Carrasco R
Brigada Nacional de ex-presos políticos Socialistas
Liliana Mason P
Coordinadora Nacional de ex-presos (as) Políticas de
Chile
Haydee Oberreuter
Vocera Familiares de ex-presos políticos fallecidos